an alle unsere Unbekannten, Queere, Schwangere
die nicht akzeptiert werden
und ohne rechte hier leben
all das leid das ungehört bleibt

unendliche kraft den unterdrückten

an alle unsere Unbekannten, Gestorbenen, Geflüchteten
deren kampf nicht gesehen wird
und es nicht zu uns geschafft haben
die dunklen geister und die erdrückende tiefe
die auf ihnen lastet

wir sind längst nicht alle, es fehlen die uns genommen wurden

Der Winter ist zu dieser Zeit für viele Mensch besonders hart, da sie von ihrer Familie verstoßen, von der Gesellschaft ausgegrenzt, von keinen Freunden geliebt oder einfach nicht gehört und gesehen werden.

Diese Zeilen sind für euch. Ihr seid zwar nicht bei uns, aber keines Falls alleine! Liebe Gefährt*innen, ob Unbekannte oder nicht, wir vermissen euch und senden euch Kraft wo auch immer ihr seid!

Und an all die Menschen, denen es in dieser Zeit gut geht; gebt gut acht! Schenkt all den Verletzten etwas Aufmerksamkeit und Liebe, auf das ihre Herzen wieder heilen können. Nur wenn wir alle gesunde uns starke Herzen haben, schaffen wir es in dieser brutalen Welt zu bestehen.

        Das Haus der Unbekannten 24.12.2021

to all of our Unknown, Homeless, Prisoners
which are fighting for their existence
never give up in spite of everything
to all the strong and unbending

we are not united, those that are unseen, are missing

to all of our Unknown, Queer, Pregnant
that are not being accepted
without their right to live here
all the sorrow that is unheard

endless strength to the suppressed

to all of our Unknown, Dead Refugees
whose fight is not seen
who never reached our shores
the dark sprits and the overwhelming depth
that weights on them

we are not united, we miss the ones that have been taken from us

For a lot of People, this time of the Year is the hardest. They have been excluded by their families, are marginalized by the society, have no loving friends, are just not being heard or seen.

This is for you. Even though you are not with us, you are not alone!
Dear Companions, whether Unknown or not, we miss you and send you strength wherever you are!